OSTİM Teknik Üniversitesi, Yabancı Sözcükleri Türkçeleştirme Önerileri Kılavuzu hazırladı ve yayınladı.
26 Eylül Türk Dil Bayramı vesilesiyle Türkçeye katkı sunmak için hazırlanan Kılavuz, aynı zamanda Türkçenin köklü ve güçlü yapısına dikkat çekmeyi; Türkçenin bilim ve teknoloji alanında, yabancı sözcükler olmadan da zengin bir dil olduğunu ortaya koymayı hedefliyor.
Kılavuz hazırlanırken Türk dili uzmanlarından önemli katkı alındı.
Kılavuzda, günlük yaşamda kullanılan Türkçe kelimelerin yanı sıra pek çok kişinin ilk kez karşılaşabileceği Türkçe kelimeler de var.
Kılavuzdan birkaç örnek:
Data: Veri,
Format: Biçimlendirme,
Memory: Bellek,
Motivasyon: Güdüleme,
Marjin: Pay,
Estetik: Güzelgörü,
Modüler: Parçalı,
Eskiz: Taslak,
Ekskavatör: Kazaratar.
OSTİM Teknik Üniversitesi Rektörü ve Derleme Kurulu Başkanı Prof. Dr. Murat Yülek, sanayi ve teknolojinin merkezinde yer alan bir eğitim kurumu olmanın sorumluluğuyla, yabancı terimleri Türkçeleştirmenin vicdani bir görev olduğuna inandıklarını söyledi.
Rektör Profesör Yülek, “Uzun süreli çalışmalar sonucunda, alanında yetkin akademisyenlerimizin bir yıl üzerinde çalışarak titizlikle hazırladığı bu kılavuz, dilimize olan bağlılığımızın bir göstergesidir.” dedi.
